Возз’єднання сім’ї в Іспанії

Конвенція “ДУБЛИН”

Ви не можете вибирати країну, де Ви бажаєте попросити притулку. Відповідно до регламенту, Bи можете попросити статус біженця лише в одній з країн-учасниць. Як правило, це перша країна, в яку Ви в’їжджаєте. На практиці це означає, що будь-яка подальша країна, в якій Ви запросите статус біженця, поверне Вас до первісної країну. Це може мати місце, якщо:

• Ваші відбитки пальців були взяті в іншій країні (і зберігаються в загальноєвропейської бази даних;

• Ви визнаєте, що перебували або проїжджали через іншу країну, навіть якщо там не брали відбитки пальців;

• може бути будь-яким чином доведено, що Ви перебували або проїжджали через іншу країну;

• Вам раніше була видана віза для в’їзду в одну з країн ЄС;

• Ви повідомите владі, що у Вас є родичі в іншій європейській країні.

З іншого боку, якщо Ваш чоловік, дружина або дитина є претендентами статусу біженця або мають визнаний статус біженця в іншій країні-учасниці, Ви можете подати прохання про надання притулку в цій країні тільки за власним бажанням. Якщо Ви є неповнолітнім, які приїхали в супроводі дорослих, прохання про надання притулку подається в країні-учасниці, де живуть Ваші батьки або один з батьків.

Стаття 3.4 регламенту “Дублін”

Здобувач статусу біженця повинен бути проінформований у письмовій формі про розуміння застосування даного регламенту, його тимчасових рамок і наслідків. Регламент “Дублін” діє в наступних країнах: Австрія, Бельгія, Болгарія, Кіпр, Чеська Республіка, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ісландія, Ірландія, Італія, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Норвегія, Нідерланди, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція, Швейцарія та Великобританія.

Процедура прийняття відповідальності

Коли одна з країн-учасниць є відповідальною згідно з критеріями регламенту, до цієї країни звертаються з проханням про прийняття відповідальності за Вас і розгляді Вашої заяви.

Оскарження негативного рішення

Якщо Ви не згодні з рішенням про передачу, Ви можете подати апеляцію до Національного апеляційний суд протягом 2 місяців. Іспанська влада не практикують передачу в рамках регламенту “Дублін”. Вас попросять покинути країну протягом 15 днів, але Ви можете залишитися на території Іспанії без отримання будь-якого дозволу і будете перебувати нелегально на території Іспанії, маючи згодом можливість легалізувати своє перебування на території Іспанії “по осілості”, тобто після закінчення 3-х років нелегального проживання на території Іспанії.

Возз’єднання сім’ї в Іспанії

Возз’єднання сім’ї в Іспанії – це один із способів отримання посвідки на проживання в Іспанії для іноземців – членів сім’ї іспанських громадян, а також членів сім’ї іноземних громадян, які понад рік постійно проживають в Іспанії.

Процедура отримання дозволу на проживання в Іспанії шляхом возз’єднання сім’ї:

1. При возз’єднання сім’ї між іноземними громадянами в Іспанії процедура отримання посвідки на проживання складається з трьох етапів:

– В Іспанії. Іноземний громадянин, який проживає в Іспанії і має право ініціювати процес возз’єднання сім’ї, повинен оформити дозвіл на возз’єднання сім’ї;

– В Україні. Протягом 2 місяців з моменту повідомлення возз’єднується особи про видачу дозволу возз’єднується повинен подати документи на отримання резидентської візи в консульстві в Україні;

– В Іспанії. Після отримання позитивної відповіді з консульства возз’єднується повинен в’їхати в Іспанію і запросити протягом 1 місяця картку резидента.

Варто зазначити, що отримання дозволу на возз’єднання родини в Іспанії не гарантує позитивне рішення у справі в Україні. Один етап не залежить від іншого.

2. При возз’єднання сім’ї з громадянином Іспанії отримання попереднього дозволу на возз’єднання сім’ї не потрібно. Однак, возз’єднується громадянин Іспанії повинен оформити офіційну згоду на переїзд зацікавленої особи до нього на постійне проживання. У разі возз’єднання дітей або батьків – заяву, оформлену у іспанського нотаріуса, про згоду на переїзд заявника до возз’єднується особі.

Документи, необхідні для отримання посвідки на проживання шляхом возз’єднання сім’ї Між іноземними громадянами:

1. Документи, необхідні для отримання дозволу на возз’єднання сім’ї, яке оформляється в Іспанії. Документи подаються возз’єднується в міграційні органи за місцем його проживання в Іспанії.

– Заява за формою EX-02 в двох примірниках, підписана возз’єднується особою;

– Ксерокопія всіх сторінок чинного паспорта возз’єднується і возз’єднується;

– Сертифікат місцевих органів влади, що підтверджує наявність у возз’єднується житла в Іспанії, що відповідає всім вимогам;

– Сертифікат про прописку із зазначенням всіх проживаючих осіб;

– Ксерокопії документів, що підтверджують наявність родинних уз. Для возз’єднання з чоловіком / дружиною Заява під присягою, що возз’єднується не перебуває в шлюбі і не проживає постійно з іншою парою в Іспанії, підтвердження про розлучення, якщо мова йде не про перший шлюб. Для возз’єднання з дітьми Документи, що підтверджують наявність батьківських прав (свідоцтво про народження, рішення суду і т.д.). Якщо мова йде про повнолітніх дітей, підтвердження, що вони не можуть самостійно себе утримувати. Якщо мова йде про усиновлених дітей, то необхідно рішення про усиновлення. Для возз’єднання з батьками потрібно підтвердження переказу грошових коштів батькам протягом як мінімум 12 місяців до подачі заяви.

Документи, що підтверджують можливість переїзду до Іспанії – Поліс медичного страхування для возз’єднується членів сім’ї, а також документи, що підтверджують наявність достатніх коштів для утримання возз’єднується членів сім’ї.

Якщо возз’єднується працює за наймом:

1. трудовий договір, підтвердження виплат зарплати за останні 6 місяців;

2. остання декларація про доходи;

Якщо возз’єднується зареєстрований як індивідуальний підприємець:

1. Документи, що підтверджують реєстрацію як ІП в податкових органах;

2. Щоквартальні декларації про доходи (моделі 130ілі131);

3. Остання річна декларація про доходи;

Якщо возз’єднується не здійснює Іспанії трудову діяльність:

1. Будь-які банківські документи, що підтверджують наявність і стабільне отримання грошових коштів з-за кордону. Виписки з банківських рахунків, банківські чеки, кредитні картки і т.д.

Документи, необхідні для отримання резидентської візи в Україні.

Подаються возз’єднується особою в консульство Іспанії.

• Два примірники анкети на національну візу, заповнені відповідним чином на іспанською мовою, підписані особою, на ім’я якого запитується віза;

• дві свіжі фотографії 3,5х4,5 кольорові, на білому тлі, без посмішки, без окулярів, лоб і вуха відкриті;

• закордонний паспорт з терміном дії не менше 4-х місяців;

• внутрішній паспорт;

довідка про відсутність судимості, видана не раніше ніж за 3 місяці до звернення за візою компетентним органом країн, де заявник проживав протягом 5 років, що передують подачі заяви (тільки для повнолітніх). Свіжа медична довідка, видана не раніше, ніж за 3 місяці до звернення за візою. Довідка повинна містити наступну або схожу з нею формулювання: “Цим засвідчується, що пан / пані ______ не страждає захворюваннями, які можуть завдати шкоди здоров’ю людей, обумовленими в Міжнародному Положенні про Санітарії від 2005р.”. Подавати таку довідку потрібно з додатком незавіреної копії.

Дозвіл на возз’єднання сім’ї, отримане родичем в Іспанії.

• Оригінали документів, що підтверджують родинні стосунки з возз’єднується особою, і, у відповідних випадках, вік і економічну залежність від возз’єднується особи.

• Ксерокопія картки резидента возз’єднується особи в Іспанії.

• Для неповнолітніх – нотаріально завірений дозвіл на їх переїзд на ПМЖ в Іспанії від того з батьків, хто не бере участь у возз’єднанні сім’ї.

• Якщо діти мають тільки одного з батьків, документи, що підтверджують, що тільки один з батьків має батьківськими правами.